adoquines, encontrándose y separándose entre la multitud de peatones, por la empinada pendiente de la calle estrecha hasta que Eve giró, con una mirada orientadora por encima del hombro, y guio el camino por la acera empedrada de una calle lateral, todavía más estrecha y con una pendiente aún más pronunciada cuesta abajo.
Estaba desierta, y mientras avanzaban en fila india por la estrecha acera, Miriam captó a lo lejos el insólito sonido del mar de invierno.
No había pensado en el mar como parte de su visita, y se perdió en el tenue y familiar vaivén del oleaje de la costa sur. Era suficiente.
Las vacaciones llegaron y pasaron bajo la imagen imaginada de las olas rompiendo sobre la playa gris, y el estallido de la brillante luz marina sobre las variadas fachadas de las casas detrás del paseo marítimo; regresó renovada; con el premio del lejano Londres renovado ya, con intensidad, entre sus manos, al ver a Eve quieta justo delante, vuelta hacia ella; sonriendo con un aliento demasiado entrecortado para hablar.
Estaban frente a un diminuto escaparate, inclinado con la fuerte pendiente de la pequeña calle. El cristal estaba lleno de cosas colocadas muy cerca de los cristales en estantes estrechos.
Miriam se echó hacia atrás, expresando su admiración. Era perfecto; tal como lo había imaginado; exactamente la tiendecita con la que había soñado tener cuando era niña. Sintió una punzada de envidia.
“Mía”, dijo Eva dichosa, “mía propia”.
Eva tenía propiedades; la frágil y delicada Eva, el problema de la familia. Este era su triunfo.
Miriam se apresuró, para que sus pensamientos no se hicieran visibles, a mirar arriba y abajo por la calle y a exclamar la perfección de la situación.