Ah; ella había sentido las imposibilidades. Había cedido y estaba excusando su cesión.
“Por supuesto que he oído hablar del movimiento reformista”. … El silencio vibraba con la afirmación de que los reformistas estaban tan alejados del judaísmo como el unitarismo del cristianismo anglicano. Entrar en una sinagoga que hiciera arreglos especiales para el reconocimiento de las mujeres era admitir que las mujeres dependían de ese reconocimiento. El silencio admitía el dilema. La señora Bergstein había pasado por estos pensamientos, ¿sufriendo? Aunque había encontrado una salida, siguiendo su fría y clara razón, ¿seguía sufriendo?
«Creo que me resultaría imposible relacionarme con mujeres judías».
“Ese es un detalle que debes considerar con muchísimo cuidado”. La habitación saltó a una brillante realidad. Estaban de acuerdo; inglesas con un sentido común incomunicable. Parias. … A lo lejos, dentro del cálido círculo mágico de la vida inglesa, resonaban las voces descuidadas, fáciles y desaliñadas de los ingleses; ella vio sus figuras parlantes y esquivas, conscientes en cada línea, y protectoras, de algo que las inglesas sostenían entre las manos.
—¿No cree usted —comenzó ella sin aliento, pero unos tonos calmados pero firmes interrumpieron su entusiasmo—:
«¿Cuál es la actitud de su prometido hacia la religión?»
“No es exactamente religioso ni simpatiza del todo con el movimiento reformista porque es sionista y cree que el antiguo ritual es el único vínculo entre los judíos perseguidos y aquellos que se encuentran en una mejor situación; que sería una traición romper con él mientras haya alguien perseguido. … No obstante, está dispuesto a renunciar a su judaísmo”.