Eran los Orly; la realidad de ellos; una realidad inglesa; totalmente ajena a los negocios; sin más códigos que ellos mismos; mostrándose tal cual; sin disfraces de voz o de modales ante un empleado despedido; la esencia de Inglaterra; pasada de moda.
—Lo sé. —Ambos hablaron a la vez y luego la señora Orly decía: «No, Ro no soporta a los extraños».
“Si no quieres que me vaya, me quedaré”, murmuró ella. Pero la sensación de estar ya medio readmitida se desvaneció ante el inalterado desconsuelo de la señora Orly.
“¿Ingratos?”
Los tonos resuellos y jadeantes eran el remanente de la verdadera cólera que había sentido al escuchar el discurso del señor Hancock. No tenían motivos de queja y habían malinterpretado los suyos.
—No —dijo ella con frialdad—, no lo creo.
“Válgame Dios, perdóneme la expresión, pero ya sabe que él ha hecho mucho por usted”. “Toda expectativa de mezquindad es bajeza y es castigada continuamente por la total insensibilidad de la persona obligada”. … “tenemos suerte; deberíamos estar agradecidos;” es decir, a Dios. Entonces la gente desafortunada debería ser desagradecida. …
—Además —continuó con el mismo tono impetuoso—, es casi como decirnos que no somos unos caballeros; ¿ve?; ¿entiende?
Los ojos azules fulguraron con furia.
Entonces todas sus generalizaciones se habían tomado como algo personal. … —Bueno —dijo, sintiéndose impotente—.
“Llegaremos tarde, muchacho”.