—Mire usted, joven amiguito, enséñale a su—
“Bisabuelo, sin ánimo de ofender”.
“I fail to see the rudeness; I’ve merely expressed an opinion and I believe Miss Henderson agrees with it.”
“Oh, por supuesto; por‑ su ‑puesto;” canturreó Miriam con desdén. “Te ruego que no te preocupes por el ritmo de mi sombrerería, señor Leyton.” Eso estuvo bastante bien, como de novela mundana.
“Bueno, como digo, si está satisfecho .”
“Ah. Eso es otra cosa. La próxima vez que quiera un sombrero iré a Bond Street. Así de fácil y sencillo.”
«¿Has visto el periódico de hoy, George?»
“¿Papel? ¿Pəriódico? No hay tiempo”.
¿Has visto el B.M.J.?
“No, señor.”
“Y tú, un aspirante a médico”.
—Debería ser un galeno moribundo —yodoló George—, si he de dar crédito a todas esas efusiones.
“Bueno. Más revelaciones de Schenck”.
“¿Y ese quién es, o qué?”
“Ya sabes. Schenck, tío; Schenk. Ya sabes.”
“Ah, perdón; está bien. ¿De qué está farfullando ahora?”
—Lo mismo, pero más abundante —se rio el señor Leyton.