primera y tenue aprehensión naciente de alguna contraseña universal, de un asunto brillante y tumultuosamente ramificado a otro, con una gratitud que se derramaba en su interior en una lluvia de lágrimas. El señor Shatov siguió sus rápidas migraciones con sólida y receptiva animación; por primera vez parecía no encontrar un solo objeto que objetar o corregir; incluso la reformulación estaba ausente, y al poco rato comenzó a cantar. …
“Es una canción rusa con letra de Pushkin y música de Rubinstein. Ah, pero requiere a Chaliapin. Un bajo profundísimo. No hay nada en el canto tan profundamente conmovedor como un bajo puro; deberías oírlo. Está solo en Europa”.
Las apretadas multitudes doradas se movían al son de esta gran voz rusa, la más profunda del mundo, que cantaba a través de Europa desde más allá de Alemania.
Con pasos tambaleantes, apenas iniciados, mientras ahora y para siempre meditaba apasionadamente en cosas lejanas, ella era una de este ejército selecto y brillante…
«errando entre las montañas, las notas más altas, si brotan puras y libres en soprano, rozan el cielo».
«Eso es verdad. Pero en los conciertos, la fuerza y la cualidad más profundamente conmovedora provienen del bajo.
Ah, deberías escuchar a un coro masculino ruso. No hay en Europa tal fuerza y flexibilidad y, muy particularmente, tal maravilla de unanimidad, que hace un solo movimiento de frase en todas estas numerosas voces juntas.
Hay canto en las grandes iglesias rusas, todo lleno de color y con un esplendor de ornamentación recargada, un canto que el más infiel no podría escuchar sin conmoverse».