“Me gustaría simplemente”, intervino una voz alegre y sonómona muy cerca de allí, “preguntarle al Dr. McHibbert por qué, si considera que la metafísica no sirve para nada en la vida de un hombre, le parece que vale la pena dedicarse a un estudio tan estéril”.
“No contestes”, dijo la mujer con voz clara y penetrante.
—No conteste, no conteste —repitieron muy cerca dos o tres voces masculinas.
El conferenciante, sentado con el torso inclinado hacia adelante, con su abierta y amable frente a merced del público invasor, con las grandes manos apretadas con amplitud entre las rodillas, lanzó una rápida mirada azul en su dirección, dudó un momento y luego se quedó en silencio, sonriendo ampliamente a sus manos unidas.
—¿A que es un encanto absoluto? —murmuró Miriam mientras el presidente declaraba abierta la conferencia para el debate y se disponía a prestar la máxima atención.
«No habrá nada digno de oírse hasta que haga un resumen», dijo su acompañante y continuó preguntándole si pensaba asistir a la siguiente conferencia.
Miriam advirtió que, a menos que optara por huir a la fuerza, su compañera la tenía atrapada en una red apretada de conversación. Miró de soslayo y vio que su rostro ya era el de una conocida habitual, que ya no la incitaba a rastrear hasta su origen la extraña impresión que al principio le había dado de ser un rostro olvidado cuyo repentino regreso, irreconociblemente disfrazado y sin embargo tan reconocible, la llenaba de un recordado sentimiento de aversión.
«Más bien», dijo y luego, contemplando el panorama inicial de la larga serie de discursos, y protegida por el murmullo monótono y