CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/DeadlockPublic
EspañolEnglish
Página 268 de 312
Table of Contents

XI

Durante muchos días pasaron su tiempo libre deambulando por los espacios verdes de Londres, devueltos a Miriam con la frágil maravilla onírica que habían tenido en sus años de soledad, profundizada hasta convertirse en una perpetua claridad matutina.

Ella recordaba, en la silenciosa reconciliación del presente, mientras veían y pensaban al unísono, rompiendo sus largos silencios con anécdotas, reviviendo juntos todo lo que podían recordar de la infancia, sus largas, agotadoras y transformadoras controversias.

Y así como habían sido sus pensamientos, ahora, en estos mismos lugares verdes, se transformaban sus recuerdos.

Ella observaba, maravillada, mientras ancianos parientes, aborrecidos y desterrados, de pie, olvidados como pesadillas pasadas, muy lejos de su independiente vida en Londres, pero aún con el poder en el recuerdo de sembrar el horror en su mundo, surgían de nuevo, alimento mientras ella pronunciaba sin aliento sus nombres y los describía, para la especulación sin fin. Con sus esfuerzos por hacer que él los viera y los conociera, cobraban vida en sus manos, significativos y atractivos como el presente, irrecuperables, idos, solitarios y lastimosos, conquistados por su propia existencia triunfante en un mundo diferente, libre de obstáculos, acompañada, comprendida. Entre los movimientos de la conversación de una figura a otra, un hilo de reflexión se tejía en continua repetición. * Tal vez para toda esta gente, la vida se hubiera visto alguna vez libre y en

268