II

Todo está allí sin nada; el mundo se añade. Y siempre, pase lo que pase allí, hay todo a lo que regresar. El dibujo alrededor de su plato era la vida, viva, todo... ¿cuál era aquella idea que solía tener? Con lo que basta para una persona en el mundo bastaría para todo el mundo... ¿cómo era? Era tan clara, mientras la voz sonaba a corneta estropeando el sol... «oh, sí, éramos muy alegres; una partida muy alegre, hablando todo el tiempo. La canción de la señorita Hood resonando a intervalos, tiempo Alción». ... «¿Alguna vez sientes cuánto hay en todas partes?» «¿La abundancia de Nachah?» «No. No me refiero a eso. Quiero decir que casi todo se desperdicia. No las cosas, como el jabón; sino los significados de las cosas. Si hay suficiente para una persona, hay suficiente para todo el mundo». «¿Quieres decir que un hombre feliz alegra a todo el universo?» «Lo hace. Pero no me refiero a eso. Quiero decir que... todo se desperdicia todo el tiempo, mientras la gente anda mirando y disponiendo más cosas». «¿Te gustaría simplificar la vida? ¿Sientes que el hombre necesita poca cosa aquí en la tierra?»