El resto de las personas en el vagón eran conscientes, en medio de embustes conscientes; interpretando papeles.
Las mujeres, tensas y afeadas, todas de vigilante antifaz, aisladas de sí mismas, tejiendo romances en sus esfuerzos por regresar, los hombres delatando su deleite por sus ocultas oportunidades de fuga mediante la animación tras la voz y los modales que asumían durante los períodos fijos y calculables de asociación forzosa; dispuestos a desviar la atención de sí mismos y de sus tesoros ocultos mediante una discusión pública, si el azar lo propiciaba, sobre cualquier cosa y todo.
Al menos ella vio. ¿Pero de qué servía no dejarse engañar?
¿Cómo desenmascarar la farsa en la inmensa extensión de la humanidad?
¿Cómo escapar, sin renunciar a la propia vida, de la connivencia traicionera con el espectáculo demoníaco?
¿De qué serviría la muerte? ¿Qué hizo Eine für Viele? Le hizo ver la verdad a un solo hombre, quien probablemente, tras la primera conmoción, pronto llegó a la conclusión de que ella había estado loca.
Habló durante el almuerzo con los Broom con una intensidad tan animada que cuando al fin terminó el enfrentamiento y la tarde dio comienzo al amparo del pequeño y sombrío salón, encontró a Grace y a Florrie agrupadas estrechamente a su alrededor, arrobadas y ávidas de más. Se volvió, acorralada, explicando en palabras temblorosas e improvisadas que debía pasar la tarde meditando en un problema espantoso, y recayó, apartándose con rapidez de sus rostros sensibles, de