materiales necesarios; se detuvo, cuando los trajo, para hacer sugerencias útiles, controlando afectuosamente los débiles esfuerzos de la señora Bailey por ayudar en los preparativos, y se quedó para suplir las necesidades de Miriam, una pequeña y compacta presencia aprobatoria.
Mientras le mantuvieron las vendas calientes en la cabeza, la señora Bailey pareció encontrar alivio y al poco rato comenzó a murmurar quejas por las molestias que estaba causando.
Miriam, con ganas de cantar, amenazó con retirarse a menos que permaneciera tranquila hasta que estuviera mejor, o cansada del tratamiento.
A las diez no tenía dolor, pero los pies y las extremidades los tenía fríos.
—Deberías llevar un paquete por todas partes —dijo Miriam con aire judicial.
—Eso es lo que sentí cuando empezaste —convino la señora Bailey.
“Por supuesto. Es la temperatura constante. Yo nunca he tenido uno, pero a todos nos criaron homeopáticamente”.
Sissie se fue a preparar té.
“¿De veras?” dijo la señora Bailey incorporándose hasta adoptar una postura sentada. Miriam se lanzó a una descripción entusiasta del pequeño cofre con sus diminutas botellas de glóbulos y tinturas y el librito morado sobre enfermedades sujeto con bandas a la tapa; la vida hogareña a su alrededor mientras hablaba. … Belladona; acónito; estaba de nuevo entre sus recuerdos más tempranos, sintiéndose pequeña e hinchada y afiebrada; la señora Bailey, incorporada, con su rostro gastado, alegre y paciente, le parecía más que nunca su madre; y no podía creer que la sabiduría del libro y de las pequeñas botellas no residiera en ella.