was too painful to part upon. She bent their steps cheerfully in the direction of home. Excuse me, he said suddenly, I will take here fruits, and he disappeared into a greengrocer’s shop emerging presently munching from an open bag of grapes. …
Suponiendo que los libros no tuvieran nombres. … Villette no había significado nada durante años; un nombre mágico hasta que alguien dijo que era Bruselas … le impresionó la cúpula de St. Paul por la mañana porque era la de St. Paul. Eso echó a perder la parte del viaje; despertándote de golpe como el final de un sueño. St. Paul asomándose a través del texto; alguien a quien te presentan de repente en una reunión, de pie frente a ti, bloqueando el sentido general de las cosas; hasta que empezabas a bailar, momento en que este regresaba hasta que parabas, cuando la persona volvía a ser una persona, con un nombre, y había que decirle cosas especiales. St. Paul no cabía en el sentido general del viaje; era una cita de otro mundo; un mundo más pequeño que Lucy Snowe y su viaje.
Sin embargo, sería maravilloso despertarse en una pequeña posada de la ciudad y de repente ver la catedral de San Pablo por primera vez.
Quizá era uno de esos momentos de viaje en los que uno ve de repente algo célebre y desaprovecha la impresión por miedo a no impresionarse lo suficiente; y trata de impresionar su propia impresión diciendo el nombre de la cosa en cuestión… todo el mundo tenía esa dificultad.
El vagueante brillo de las personas iluminadas por gas alrededor de la mesa sentían todas cosas sin poder expresarlas … ella resplandecía hacia el grupo reunido; hacia todos en el mundo. Por un momento miró a su alrededor con detalle, deseando comunicar su pensamiento y compartir un momento de acuerdo general. Todos hablaban, luciendo garbosos, pulcros y acabados, bajo la luz transformadora del gas. Cada uno siendo