“Además, París está lleno de estadounidenses.”
“Es la misma propuesta. Son los primos de los ingleses”.
“Creo que el «hombre de mundo» estadounidense es mucho más objetable. Es tan horrorosamente inculto que no puede evitar presumir abiertamente, y la mujer estadounidense lo halaga, abiertamente. Es extraordinario. Me refiero a esa clase de mujer estadounidense entrana en carnes, de rasgos pesados y mediana edad que no fuma y piensa que votar sería indecoroso para las mujeres. Solía ponerme sencillamente enferma de furia. …
El hermano del Dr. Bunyan Hopkinson vino de visita en julio y agosto hace dos años.
Era espantoso. Con una barba rubia y brillante, y un acento de lo más espantoso; el peor que he oído en mi vida.
Solía hablar incesantemente, como si toda la mesa estuviera esperando sus ideas. Y lo sabía todo, de la manera más horrible, superficial y propia de la prensa sensacionalista.
No tienen absolutamente alma alguna. Jamás he visto un alma estadounidense. Los canadienses sí la tienen.
Los estadounidenses, al menos las mujeres, tienen ideales reprobatorios en los que todos están de acuerdo. De modo que son todos como una sola persona; todos con el mismo efecto.
Pero no era descabellado, el hermano de Bunyan Hopkinson se llamaba Bacchus. Sí. ¿Alguna vez oíste algo tan descabellado? ¿No basta con eso? ¿No lo explica todo? También era médico. Se sentaba junto a una anciana que siempre estaba regañando y predicando. Tenía una figura americana enorme, y párpados güelfos y