La serie de terrones, que pasaban uno por uno sin percance a través de su espantosa tarea, suavizaba de algún modo notable la historia de Tourgainyeff y Madame Viardot.
La protesta que luchaba por surgir y expresarse en ella se mantenía a raya por su peculiar serenidad. El rellenado frecuente de su taza y la selección de su larga serie de terrones no interrumpían en absoluto su concentración. …
Por encima de los codos apoyados y la taza sostenida siempre a la altura de sus labios, su rostro parlante se volvía hacia el de ella. Las expresiones se movían sin alterarse por sus ojos.
Al salir del salón de té, él se adentró a grandes zancadas, como si no fuera consciente de lo que le rodeaba.
El museo entero estaba allí, inexplorado, y aquella era su primera visita. Aceptó con indiferencia la sugerencia de ella de echar un vistazo tan solo a los mármoles de Elgin, y permaneció impasible ante los grupos, diciendo al poco rato, con cierta impaciencia, que allí también el aire era sofocante y que le gustaría salir al aire fresco.
Out in the street he walked quickly along brumming to himself. She felt they had been long acquainted; the afternoon had abolished embarrassments, but he was a stranger. She had nothing to say to him; perhaps there would be no more communications. She looked forward with uneasiness to the evening’s lesson. They were both tired; it would be an irretrievable failure to try to extend their afternoon’s achievement; and she would have to pass the intervening time alone with her growing incapability, while he recovered his tone at the dinner-table. The thought of him there, socially alive while she froze in her room, was intolerable. She too would go in to dinner … their present association