mientras que su voto, reducido a la cienmilésima parte, tiene diez veces menos influencia en su redacción. Permaneciendo el súbdito siempre como una unidad, la relación entre él y el soberano aumenta con el número de ciudadanos. De esto se sigue que, cuanto más grande es el Estado, menor es la libertad.
Cuando digo que la relación aumenta, quiero decir que se vuelve más desigual. Así, cuanto mayor es en el sentido geométrico, menor es la relación en el sentido ordinario de la palabra. En el primer sentido, la relación, considerada según la cantidad, se expresa por el cociente; en el segundo, considerada según la identidad, se calcula por la semejanza.
Ahora bien, cuanto menos relación tienen las voluntades particulares con la voluntad general, es decir, las costumbres con las leyes, más debe aumentarse la fuerza represiva. El gobierno, por lo tanto, para ser bueno, debe ser proporcionalmente más fuerte cuanto más numeroso es el pueblo.
Por otra parte, así como el crecimiento del Estado proporciona a los depositarios de la autoridad pública más tentaciones y ocasiones de abusar de su poder, cuanto mayor debe ser la fuerza de que el gobierno ha de estar dotado para contener al pueblo, mayor debe ser también la fuerza de que dispone el Soberano para contener al gobierno.
No hablo de fuerza absoluta, sino de la fuerza relativa de las diferentes partes del Estado.
De esta doble relación se deduce que la proporción continua entre el soberano, el príncipe y el pueblo no es en modo alguno una idea arbitraria, sino una consecuencia necesaria de la naturaleza del cuerpo político.