CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Social ContractPublic
Página 175 de 241
Table of Contents

X. The Abuse of Government and Its Tendency to Degenerate

En el uso vulgar, un tirano es un rey que gobierna violentamente y sin consideración por la justicia y la ley.

En sentido estricto, un tirano es un individuo que se arroga la autoridad real sin tener derecho a ella. Así es como los griegos entendían la palabra «tirano»: la aplicaban indistintamente a príncipes buenos y malos cuya autoridad no era legítima.

«Tirano» y «usurpador» son, por tanto, términos perfectamente sinónimos.

Para poder dar a las cosas diferentes nombres, llamo «tirano» a quien usurpa la autoridad real, y «déspota» a quien usurpa el poder soberano.

El tirano es quien se introduce en contra de las leyes para gobernar de acuerdo con las leyes; el déspota es quien se coloca por encima de las propias leyes.

Así, el tirano no puede ser déspota, pero el déspota es siempre tirano.

175