CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Social ContractPublic
Página 59 de 241
Table of Contents

Introducción

El Estado no es un mero accidente de la historia humana, un mero artificio para la protección de la vida y de la propiedad; responde a una necesidad fundamental de la naturaleza humana y tiene sus raíces en el carácter de los individuos que lo componen. El conjunto complejo de las instituciones humanas no es una mera estructura artificial; es la expresión de la mutua dependencia y confraternidad de los hombres. Si significa algo, la teoría de la Voluntad General significa que el Estado es natural, y el «estado de naturaleza», una abstracción. Sin esta base de voluntad y de necesidad natural, ninguna sociedad podría subsistir ni por un momento; el Estado existe y reclama nuestra obediencia porque es una prolongación natural de nuestra personalidad.

El problema, sin embargo, sigue siendo el de lograr que la Voluntad General, en cualquier Estado particular, sea activa y consciente.

Es evidente que hay Estados en los que las instituciones visibles y reconocidas apenas responden en aspecto alguno a sus exigencias. Incluso en tales Estados, sin embargo, hay un límite para la tiranía; en lo más profundo, en costumbres inmemoriales con las que el déspota no osa interferir, la Voluntad General sigue siendo activa e importante.

No reside meramente en la organización exterior y visible de las instituciones sociales, en ese complejo de asociaciones formales que podemos llamar Estado; sus raíces van más hondo y sus ramas se extienden más lejos. Se realiza, en mayor o menor grado, en toda la vida de la comunidad, en todo el complejo de relaciones privadas y públicas que, en el sentido más amplio, puede llamarse Sociedad.

Podemos reconocerla no solo en un Parlamento, una Iglesia, una Universidad o un Sindicato, sino también en las relaciones humanas más íntimas, y en las costumbres sociales más triviales, así como en las más vitales.

59