Aforismos—Libro II Sobre la interpretación de la naturaleza, o el reino del hombre

1. El primer grado de calor, por lo tanto, en las sustancias que se sienten templadas al tacto humano, parece ser el de los animales, el cual admite una gran variedad de grados, pues el más bajo (como en los insectos) es apenas perceptible, y el más alto apenas iguala al de los rayos solares en climas y tiempos cálidos, sin llegar a ser tan agudo como para resultar insoportable a la mano. Se dice, sin embargo, de Constancio, y de algunos otros de constitución y hábitos corporales muy secos, que al ser atacados por fiebres violentas se volvieron tan cálidos que parecían casi quemar la mano aplicada sobre ellos.
1. Animals become more warm by motion and exercise, wine and feasting, venery, burning fevers, and grief.
1. En el paroxismo de las fiebres intermitentes, los pacientes sufren al principio un ataque de frío y escalofríos, pero poco después se calientan más que al principio; en las fiebres ardientes y pestilenciales están calientes desde el principio.
1. Investíguese además acerca del calor comparativo de los diferentes animales, como peces, cuadrúpedos, serpientes, aves, y también de las distintas especies, como el león, el milano o el hombre; pues, según la opinión vulgar, los peces son los menos cálidos internamente, y las aves las que más, en particular las palomas, los halcones y los avestruces.

146