tanto, durante estas tres épocas, la filosofía natural ha sido sustancialmente negada u obstaculizada, no es de extrañar en absoluto que los hombres apenas hayan progresado en ella, dado que se ocupaban de un asunto completamente
LXXX. Añádase a esto que la filosofía natural, especialmente en los últimos tiempos, rara vez se ha apoderado con exclusividad de un individuo libre de toda otra ocupación, ni siquiera entre aquellos que se le han dedicado, a no ser que se dé algún ejemplo aislado de algún monje estudiando en su celda o de algún noble en su villa.45 Más bien ha sido hecha un pasaje y un puente hacia otras ocupaciones.
Así ha sido esta gran madre de las ciencias degradada de la forma más indigna a la condición de criada, puesta al servicio de la medicina o de las operaciones matemáticas, y destinada a lavar las mentes inmaduras de la juventud e impregnarlas con un primer tinte, para que después estén más dispuestas a recibir y retener otro.