Codal
nydus/Novum OrganumPublic
Página 252 de 374
Table of Contents

Aforismos—Libro II Sobre la interpretación de la naturaleza, o el reino del hombre

En la explosión de varios cañones a la vez (que a veces se oyen a una distancia de treinta millas), el sonido de los más cercanos al lugar se oye antes que el de los más lejanos.

Aun en la vista (cuya acción es rapidísima), es evidente que se requiere un tiempo determinado para su ejercicio, lo cual se prueba porque ciertos objetos resultan invisibles debido a la velocidad de su movimiento, como una bala de mosquete; pues el vuelo de la bala es demasiado veloz para permitir que se transmita a la vista una impresión de su figura.

Esta última circunstancia, y otras de análoga naturaleza, han suscitado a veces en nosotros una duda de lo más peregrina, a saber: si la imagen del cielo y de las estrellas se percibe en el momento mismo de su existencia o más bien un poco después, y si no existe (con respecto a la apariencia visible de los cuerpos celestes) un tiempo verdadero y un tiempo aparente, así como un lugar verdadero y un lugar aparente, que los astrónomos observan en las paralajes. Nos parecía tan increíble que las imágenes o radiaciones de los cuerpos celestes pudieran transmitirse repentinamente a través de espacios tan inmensos hasta la vista, que más bien parecía que debían propagarse en un tiempo determinado.148

Esa duda, sin embargo (en lo que respecta a cualquier gran diferencia entre el tiempo verdadero y el aparente), quedó posteriormente por completo disipada cuando consideramos la infinita pérdida y disminución de tamaño respecto a la magnitud real y aparente de una estrella, ocasionada por su distancia, y al mismo tiempo observamos a qué gran distancia (al menos sesenta millas) los cuerpos que son meramente blancos pueden ser vistos repentinamente por nosotros.

  • Porque no hay duda de que la luz de los cuerpos celestes no solo supera con creces la apariencia vívida del blanco, sino incluso la luz de cualquier llama (de las que conocemos) en el vigor de su
252