invenciones (que forman la cuarta parte de la Instauración), y también en los ejemplos de instancias particulares citadas en la segunda parte, así como en nuestras observaciones sobre la historia (que es el tema de la tercera parte); sin embargo, confesamos cándidamente que nuestra historia natural actual, ya sea compilada a partir de libros o de nuestras propias indagaciones, no es suficientemente copiosa y está bien comprobada como para satisfacer, o incluso ayudar, a una interpretación adecuada.
Si, por lo tanto, hay alguien más dispuesto y preparado para el arte mecánico e ingenioso en el descubrimiento de efectos que para la mera gestión de los experimentos, le permitimos que emplee su industria en cosechar muchos de los frutos de nuestra historia y tablas de este modo, aplicándolos a los efectos, y recibiéndolos como intereses hasta que pueda obtener el capital.
Por nuestra parte, teniendo en vista un objetivo mayor, condenamos todo reposo apresurado y prematuro en tales empresas, a la manera de la manzana de Atalanta (por usar una alusión habitual nuestra); pues no ambicionamos infantilmente el fruto dorado, sino que empleamos todos nuestros esfuerzos en hacer que la carrera del arte supere a la naturaleza, y no nos apresuramos a cosechar musgo o el tierno tallo, sino que aguardamos una cosecha madura.
CXVIII. Habrá algunos, sin duda, que al leer nuestra historia y tablas de invención, encontrarán cierta incertidumbre, o quizás falacia, en los experimentos mismos, y por ello tal vez imaginen que nuestros descubrimientos se basan en falsos cimientos y principios. No hay, sin embargo, nada real en esto, puesto que es inevitable que suceda en los comienzos.64
Pues es lo mismo que si al escribir o imprimir se torcieran o colocaran mal una o dos letras, lo cual no es gran inconveniente para el lector, que