Rodaron de aquí para allá entre los pies forcejeantes de hombres y caballos. El hombre se detuvo y miró estúpidamente el montón, y la vara de un carruaje le golpeó el hombro y lo hizo tambalearse. Dio un chillido y esquivó hacia atrás, y la rueda de un carro lo rozó por poco.
“¡Aparten!” gritaron los hombres a su alrededor. “¡Hagan a un lado!”
Apenas hubo pasado el coche, se arrojó, con ambas manos abiertas, sobre el montón de monedas, y comenzó a meterse puñados en los bolsillos.
Un caballo se le vino ENCIMA, y al momento siguiente, medio incorporado, fue arrollado bajo los cascos del animal.
«¡Alto!», gritó mi hermano, y apartando a empujones a una mujer, intentó agarrar el freno del caballo.
Antes de que pudiera llegar, oyó un grito bajo las ruedas y vio a través del polvo la llanta pasar sobre la espalda del pobre infeliz. El carretero sacudió el látigo hacia mi hermano, que corrió detrás del carro. Los gritos multitudinarios le aturdían los oídos. El hombre se retorcía en el polvo entre su dinero esparcido, incapaz de levantarse, pues la rueda le había partido la espalda y sus extremidades inferiores yacían flojas y muertas. Mi hermano se incorporó y le gritó al siguiente carretero, y un hombre en un caballo negro acudió en su ayuda.
—Sáquenlo del camino —dijo—; y, asiéndome al hombre por el cuello con la mano libre, mi hermano lo arrastró hacia un lado. Pero él seguía aferrándose a su dinero y miraba a mi hermano con fiereza, golpeándole el brazo con un puñado de oro. —¡Sigan! ¡Sigan! —gritaban voces furiosas desde atrás.
“¡Aparta! ¡Aparta!”
Hubo un estrépito cuando la vara de un carruaje chocó contra el carro que el jinete había detenido. Mi hermano alzó la vista, y el hombre del