CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The War of the WorldsPublic
EspañolEnglish
Página 71 de 259
Table of Contents

XI. At the Window

En la ventana

Ya he dicho que mis tormentas de emoción tienen el truco de agotarse por sí solas.

Al cabo de un tiempo descubrí que estaba frío y mojado, con pequeños charcos de agua a mi alrededor sobre la alfombra de la escalera.

Me levanté casi mecánicamente, fui al comedor y bebí un poco de whisky, y entonces me dio por cambiarme de ropa.

Después de haber hecho eso, subí a mi estudio, pero por qué lo hice no lo sé.

La ventana de mi estudio da a los árboles y a la vía del férrea hacia Horsell Common. En el apresuramiento de nuestra partida, esta ventana había quedado abierta.

El pasillo estaba oscuro y, en contraste con el cuadro que enmarcaba el marco de la ventana, el lateral de la habitación parecía impenetrablemente oscuro. Me detuve en seco en el umbral.

La tormenta eléctrica había pasado. Las torres del Oriental College y los pinos que lo rodeaban habían desaparecido, y muy a lo lejos, iluminado por un intenso fulgor rojo, el páramo que rodeaba los fosos de arena era visible. Cruzando la luz, enormes formas negras, grotescas y extrañas, se movían afanosamente de un lado a otro.

Parecía en verdad como si todo el país en aquella dirección estuviera en llamas: una amplia ladera sembrada de diminutas lenguas de fuego, que se mecían y retorcían con las ráfagas de la tormenta moribunda,

71