Al alzarse el humo verde, sus rostros brillaron con un verde pálido y se desvanecieron de nuevo al desaparecer este. Luego, lentamente, el siseo se convirtió en un zumbido, en un ruido largo, fuerte y monótono. L lentamente, una forma encorvada se levantó del foso, y el fantasma de un haz de luz pareció parpadear desde ella.
Al instante, destellos de fuego real, un resplandor brillante que saltaba de uno a otro, brotaron del disperso grupo de hombres.
Era como si algún chorro invisible incidiera sobre ellos y estallara en una llama blanca. Era como si cada hombre se convirtiera súbita y momentáneamente en fuego.
Luego, a la luz de su propia destrucción, los vi tambalearse y caer, y a sus partidarios volverse para huir.
Me quedé mirando, sin darme cuenta todavía de que aquello era la muerte saltando de hombre a hombre en aquel pequeño grupo distante. Todo lo que sentí fue que se trataba de algo muy extraño.
Un destello de luz casi silencioso y cegador, y un hombre cayó de cabeza y quedó inmóvil; y al pasar sobre ellos el invisible rayo de calor, los pinos estallaron en llamas y cada arbusto seco de aulaga se convirtió, con un sordo estallido, en una masa de fuego.
Y a lo lejos, hacia Knaphill, vi los destellos de los árboles, los setos y las construcciones de madera que de repente prendían fuego.
Barría rápida y firmemente, esta muerte llameante, esta invisible e inevitable espada de calor. Percibí que venía hacia mí por los arbustos centelleantes que tocaba, y estaba demasiado asombrado y estupefacto para moverme.