CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The War of the WorldsPublic
EspañolEnglish
Página 61 de 259
Table of Contents

X

En la tormenta

Leatherhead dista unas doce miles de Maybury Hill. El aroma a heno flotaba en el aire a través de los frondosos prados más allá de Pyrford, y los setos a ambos lados eran dulces y alegres con multitud de rosas silvestres.

El intenso cañoneo que había estallado mientras bajábamos en coche por Maybury Hill cesó tan bruscamente como había empezado, dejando la tarde muy apacible y tranquila.

Llegamos a Leatherhead sin contratiempos hacia las nueve, y el caballo descansó una hora mientras yocenaba con mis primas y confiaba a mi mujer a su cuidado.

Mi mujer guardó un silencio extraño durante todo el trayecto y parecía abrumada por los malos presagios.

Le hablé para tranquilizarla, señalando que los marcianos estaban atados a la Hondonada por su propia pesadez y que, a lo sumo, solo podrían arrastrarse un poco fuera de ella; pero ella respondió únicamente con monosílabos.

De no haber sido por mi promesa al posadero, creo que me habría instado a quedarme en Leatherhead aquella noche.

¡Ojalá lo hubiera hecho!

Su rostro, lo recuerdo, estaba muy pálido cuando nos despedimos.

Por mi parte, había estado febrilmente emocionado todo el día. Algo muy parecido a la fiebre de la guerra que de vez en cuando recorre una

61