CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The War of the WorldsPublic
Página 26 de 259
Table of Contents

III. El cilindro

y así sucesivamente. Además, el telegrama de Ogilvy a la Bolsa Astronómica había movilizado a todos los observatorios de los tres reinos.

Había media docena de coches de alquiler o más de la estación de Woking parados en el camino junto a las fosas de arena, un pescante de Chobham y un carruaje bastante señorial. Además de eso, había un buen montón de bicicletas. Asimismo, un gran número de personas debió de haber venido a pie, a pesar del calor del día, desde Woking y Chertsey, de modo que había en total una muchedumbre bastante considerable —una o dos damas elegantemente vestidas entre los demás—.

Hacía un calor abrasador, ni una sola nube en el cielo ni un soplo de viento, y la única sombra era la de los pocos pinos dispersos.

El brezo ardiente se había apagado, pero el terreno llano hacia Ottershaw estaba negruzco hasta donde alcanzaba la vista y seguía despidiendo columnas verticales de humo.

Un avispado vendedor de golosinas de la carretera de Chobham había enviado a su hijo con una carretilla cargada de manzanas verdes y cerveza de jengibre.

Yendo hacia el borde del pozo, descubrí que estaba ocupado por un grupo de media docena de hombres —Henderson, Ogilvy y un hombre alto y de cabello claro que más tarde supe que era Stent, el Astrónomo Real, junto con varios obreros que empuñaban palas y picos—. Stent iba dando instrucciones con voz clara y aguda. Estaba de pie sobre el cilindro, que ahora se veía mucho más fresco; su rostro estaba carmesí y sudoroso, y algo parecía haberlo irritado.

Gran parte del cilindro había quedado al descubierto, aunque su extremo inferior todavía seguía enterrado. Tan pronto como Ogilvy me vio entre la multitud expectante al borde del pozo, me llamó para que bajara y me preguntó si me importaría ir a ver a lord Hilton, el señor del lugar.

26