El aire estaba lleno de sonidos, un conflicto de ruidos ensordecedor y confuso: el estruendo metálico de los marcianos, el derrumbe de las casas, el golpe seco de los árboles, las vallas y los cobertizos convertidos de repente en llamas, y el crepúsculo y rugir del fuego. Una densahumo negro se elevaba para mezclarse con el vapor del río, y a medida que el Rayo Calorífico iba y venía sobre Weybridge, su impacto quedaba señalado por destellos de un blanco incandescente, que daban paso inmediato a una danza humeante de llamas siniestras. Las casas más cercanas aún seguían en pie, aguardando su destino, sombrías, tenues y pálidas entre el vapor, con el fuego yendo y viniendo a sus espaldas.
Por un momento tal vez me quedé allí, con el agua casi hirviendo hasta el pecho, estupefacto ante mi situación, sin esperanza de escapar. A través de la humareda podía ver a la gente que había estado conmigo en el río saliendo del agua entre los carrizos, como ranitas apresurándose por la hierba ante el avance de un hombre, o corriendo de un lado a otro