El latín es ad ea quæ revera sunt naturæ notiora. Esta expresión, naturæ notiora, naturæ notior, es empleada con tanta frecuencia por Bacon, que podemos deducir que apunta a algún rasgo distintivo de la física baconiana. Se refiere propiamente a los principios y leyes más evidentes de la naturaleza, y surge de aquel sistema que considera que el universo material está dotado de inteligencia, y actúa según reglas ideadas o claramente comprendidas por sí mismo.—Ed.

Este Borgia era Alejandro VI, y la expedición a la que se alude, aquella en la que Carlos VIII invadió la península italiana en cinco meses. Bacon emplea la misma ilustración al concluir su examen de la filosofía natural, en el segundo libro del «De Augmentis».—Ed.

Ratio eorum qui acatalepsiam tenuerunt. Bacon alude a los miembros de la academia posterior, que sostenían la ἀκατάληψια, o la imposibilidad de comprender nada. Su traductor, sin embargo, hace que se refiera a los escépticos, que ni dogmatizaban sobre lo conocido ni sobre lo desconocido, sino que simplemente sostenían que, como todo conocimiento era relativo, πρòς πάντα τι, el hombre nunca podría llegar a la verdad absoluta y, por lo tanto, no podía afirmar ni negar nada con certeza.—Ed.