pruebas circunstanciales de haber visto un céntimo en su vida, lo acorralé para que dijera que nos daría una fiesta.
Luego hubo una discusión sobre adónde iba a llevarnos. Había sugerido un espectáculo de vodevil, pero me le lancé encima con pies y manos. Bessie insistió en ir a una obra de teatro, pero le dije que no había ninguna a la que yo dejara ir a una joven cuñada mía soltera.
—Oh —había dicho Bess—, deben de ser algunos que son perfectamente distinguidos.
—Sí —le contesté—, hay algo, pero no vale la pena verlos.
Así que habrían preguntado qué quedaba y yo habría mencionado la ópera grande.
—Peores que las obras son, la mayoría —fue la intervención de la mujer.
—Pero todas las partes peligrosas se cantan en latín y griego —había dicho yo.
Vaya, Bishop dio una gran batalla, pero yo no cedería, y al final dice que nos llevaría a la ópera si conseguía entradas.
—Voy al centro todos los días —le había dicho—. Te los tendré reservados.
Pero no; no permitiría que me tomara semejante molestia por nada del mundo; él mismo haría las compras.
De modo que Ada era a donde él nos llevaba un domingo por la noche, cuando las entradas estaban a mitad de precio. Y cuando él y yo salíamos entre actos a probar los limones, me cogió con la guardia baja y me cacheó los veinte.