—¡Me preocuparía si renunciaras! —dice Tuttle—. Siempre te estás inventando reglas. Te crees que diriges todos los juegos en los estás, pero a mí no me vas a manejar.
—Quinn —le digo—, te advertí que esto era solo un jueguito amistoso.
Pues los dos estuvieron a punto de irse a las manos; pero al final Hatch le convenció de que no podía llevarse la carta. Siempre habíamos jugado así.
¿Y qué hace la señora Quinn sino voltear otra más; y era otro corazón!
Diez minutos de descanso, durante los cuales Tuttle se puso el sombrero y emprendió el camino a casa, y tuvieron que convencerlo para que volviera. La carta que le tocó al final fue un trébol y Quinn se quedó con el bote.
—Yo y la niña sin duda estamos avanzando bastante —dice—. ¡Supongo que somos malísimos en este juego!
—¡Aciertas de pleno! —dice Tuttle—. ¡Juegas como un zoquete, tanto tú como tu esposa!
Quinn le dedicó una sonrisa enloquecedora y sweetheart empeoró las cosas al soltar una risita.
La señora Hatch perdió la cabeza en la siguiente y abrió por veinte centavos, mitad al contado. Los Quinn no pudieron aguantar y el resto de nosotros nos fuimos desvaneciendo. No sirve de nada participar cuando la señora Hatch abre. Si hay algo mejor que una escalera real, ella lo tiene.
A las once todavía conservaba la paciencia y unos noventa centavos. A los tres minutos de las once no tenía ninguna de las dos cosas.
Era el turno de la señora Quinn de repartir. Hatch abrió. Me senté ahí con cuatro treses fríos. Mi señora se quedó y Tuttle se quedó, y subí