—No lo llamo tirar el dinero —dice Bishop.
“Yo tampoco haría lo mismo”, le digo. “Yo diría que Bishop está musculoso de más”.
No me hacían ni caso.
—¿Cuáles te gustaría ver? —le preguntó.
—¿Cuáles son tus favoritos? —dice Bess.
“Oh —dice Bishop—, los he visto todos tantas veces que la verdad me da igual. A veces dan dos la misma noche, dos cortas, y así uno no es tan propenso a aburrirse”.
Los sábados por la noche es cuando suelen dar los dos, y los sábados por la noche bajan los precios. Este tal Obispo no era ningún pringado.
“Una buena combinación”, dice, “es Polly Archer y Cavalier Rusticana. Las dos son rebien bonitas”.
“Oh, me encantaría verlos”, dice Bessie. “¿Cómo son?”
Pues dice que Polly Archer era la primera actriz en una compañía de repertorio y el primer actor y otro tipo estaban los dos coladitos por ella y ella quería a uno de los dos—se me olvida cuál; el que no fuera su marío—y había una parte en una de sus funciones donde al que hacía de su marío le tocaba ponerse celoso y apuñalar a ella y a su amante, fingiendo nomás, pero en vez de solo disimular, esa noche les jugó una broma y hizo el apuñalamiento de veras, y a los dos los mataron. Bueno, esa sí que sería buena de ver si te tocaba estar ahí la noche en que de veras los mata; si no, suena bastante soso. Y Bishop también le habló de Cavalier Rusticana que en inglés quiere decir Reparto Rural de Correspondencia, y yo no le agarré el argumento