Sox les habían dado otra paliza, sino que se rieron al decirlo.
—Bueno, Obispo —le digo cuando nos sentamos a cenar—, ¿cuántas películas de seis rollos saca al día?
—Alrededor de uno cada dos semanas es el límite —dice Bishop.
—Seguro que sí —digo—. ¿Y para quién trabajas ahora?
—La Western Film Corporation —dice—. Pero voy a dejarlo a primeros de mes.
«¿Para qué?», le pregunté.
—Mejor oferta del Criterion —dice—.
—¿Mejor que diez mil al año? —digo yo.
—¡Claro! —dice él.
—¿Veinte dólares mejor? —digo.
Él se sonrojó y la Esposa me hundió la espinilla con un torpedo de charol. Entonces el obispo dice:
—El aumento que voy a recibir haría que veinte dólares parecieran una miseria.
“Si me lo diera”, digo, “trataría de curarlo y devolverle la salud”.
Después de cenar, la patrona me llamó a la cocina para cantar las cuarenta.
—Es de mala educación avergonzar a un invitado —dice ella.