El sábado intenté dar el cambiazo comprando un libro llamado Auction Bridge, y lo leí durante todo el camino desde el pueblo y luego lo dejé en el tranvía.
Era un gran libro para un hombre que ya se hubiera aprendido los rudimentos y quisiera averiguar cómo jugar bien. Pero para mí, intentar sacarle algo en claro era como si un crío se aprendiera de memoria la guía de béisbol en el jardín de infancia y luego le pidiera a Hugh Jennin’s un puesto en el jardín central.
Sin embargo, saqué una cosa en claro: decía que en cada mano uno de los jugadores era el muerto, y simplemente ponía sus cartas bocarriba y dejaba que otro las jugara. Así que cuando llegué a casa, dije:
“No vamos a necesitar ninguna ayuda de Jim Hatch y su mujer. Podemos hacernos los tontos toda la velada y no habrá nadie que sepa si somos ignorantes o no”.
—Eso es imposible,