I noticed some o’ the other men was slippin’ her their ante; so I parted with a two-spot.
Then I found where I was to set at. It was Table Number Three, Couple Number One.
My pardner was a strappin’ big woman with a name somethin’ like Rowley or Phillips. Our opponents was Mrs. Garrett and Mr. Messenger.
Mrs. Garrett looked like she’d been livin’ on the kind of a meal she’d gave us, and Mr. Messenger could of set in the back seat of a flivver with two regular people without crowdin’ nobody.
So I says to my pardner:
—Bueno, socio, de cualquier manera los superamos en peso.
Había dos barajas de cartas sobre la mesa. Agarré una de ellas y empecé a repartirlas boca arriba.
“Primer trago —digo—”.
—Si no le importa, cortaremos para ver quién reparte —dice la señora Garrett.
Así que cortamos las cartas y pareció que el corte más bajo se quedaba con el reparto y esa fue la propia señora Garrett.
—¿Con cuál baraja vamos a jugar? —le pregunté.
—Los dos —dice la señora Garrett—. El señor Messenger le hará esos rojos.