adjetivos, y él simplemente sonreiría y diría: «¡Deja de coquetear!». Pero jamás intentaría esa expresión con Dan Cahill, el jefe de ascensores, sin estar bien fuera de su alcance auditivo. Y, a fin de cuentas, ni sé lo que significa.
Bueno, si llega a venir por la casa hay un término del que más le vale prescindir cuando la señora esté en la habitación. No diga: «¡San Susie!».
Suena bastante inofensivo, ¿verdad que sí? No tiene nada de nada, ni siquiera cuando lo traducen del latín: «Sin ninguna preocupación».
Pero basta con que se lo mencione delante para verla agarrar las dos armas más letales que tenga a mano, una para usarla contra ti o contra quien lo haya dicho, y la otra contra mí, por pura cuestión de principios.
Crees que te estoy tomando el pelo, y reconozco que tienes motivo; eso es, hasta que hayas escuchado los detalles de nuestra última inmersión en las cloacas de la Sociedad.