No era más derecho que un conejo.
- As, dos, cuatro, cinco y seis; eso fue lo que nos mostró.
Ojalá hubieras podido ver a Hatch. Subió una milla.
—¡Muy bueno! —dice—. ¡Muy astuto! Pero no te saldrás con la suya muy often. ¡Espera un minuto! —dice—. Ni siquiera pudiste abrir el bote.
—¡Vaya que sí! —digo yo—. Tenía una pareja de ases.
—Estaba seguro de que tenía una escalera —dice Quinn—. Te dije que estaba totalmente fuera de práctica.
—¡Cállate! —dice Hatch—. ¡No pensaste nada!
—No le hagas caso a cómo habla —le digo a Quinn—. Solo está bromeando.
“Si he hecho algo malo, volvamos a repetirlo”, dice Quinn; y eso enfadó aún más a Hatch.
A decir verdad, Quinn creía que tenía escalera. Si Hatch lo hubiera conocido tan bien como yo, habría sabido que era incapaz de hacer trampas. Él y la inteligencia ni siquiera son hermanastros.
En el siguiente reparto, la señora Hatch repartió las cincuenta y dos cartas de golpe antes de que pudiéramos detenerla. Cuando las barajó para intentarlo de nuevo, la mitad miraba hacia un lado y la otra mitad hacia el otro. Las enderezó y luego repartió solo cinco manos. Todo lo cual aumentó el disfrute del marido en la velada. Pero siempre dejamos un margen de seis minutos de descanso cuando a ella le toca repartir y, si su marido va ganando, no le importa la demora. Pero ahora él dice: