Creí que lo tenía.
—No es tan bueno como el centro —digo yo—, y mencioné los restaurantes del Loop.
—¿Qué tal el servicio de coches después de la medianoche? —dice él.
—¡Estupendo! —digo yo—. Toda la noche.
Me preguntaba adónde nos llevaría. Él y Bess cruzaron la avenida y se detuvieron donde la multitud esperaba los tranvías hacia el sur.
“Tiene algún lugar favorito más hacia el sur”, dice la señora.
Llegó un carro y ella y yo nos trepamos a bordo. Miramos hacia atrás justos a tiempo para ver a Bessie y a Bishop despidiéndose con la mano.
«Le erraron al auto», dice la señora.
—Sí —digo yo—, y tenían tantas ganas de cogerlo como si hubiera sido la lepra.
—No importa —dice la señora—. Si quiere estar a solas con ella es buena señal.
—No me puedo comer un letrero —digo yo.
“Pararemos en The Ideal y nos tomaremos una pequeña cena por nuestra cuenta”, dice ella.
—No lo haremos —digo yo.
«¿Por qué no?», dice la señora.
—Porque —digo yo—, tengo exactamente treinta y cinco centavos en el bolsillo. Y ofrecerle a mi estómago diecisiete centavos y medio de comida