señora de Hatch y yo nos apañamos con las correas y me enteré de buena tinta de cómo estaba el percal.
—¿Qué le parecen los disfraces de Farr’r? —dice la señora Hatch.
—¡Divino! —dice mi parienta—. Sobre todo el del segundo acto. Tenía todos los colores del arco iris.
—Hatch sigue exactamente la misma línea, entonces —digo.
—Y su actuación es perfecta —dice la señora Hatch.
—Su voz también —dice la Esposa.
—Me gustaba más cómo actuaba —dice la señora H.—. Pensé que su voz yodeaba en los registros altos.
—¿De qué crees que murió? —digo.
—La apuñaló su amante —dice la Señora.
—No estabas mirando —digo—. Él ni la tocó. Probablemente fue un ataque al corazón por el tabaco.
“La apuñala en el libro”, dice la señora Hatch.
—Nunca llegó a pasar por el lomo —digo.
—¿Y no fue magnífico Mooratory? —dice la Esposa.
—¡Magnífico! —dice la señora Hatch—. Su actuación y su canto fueron estupendos.
—Prefería cuando actuaba —digo—. Me pareció que su voz silbaba en los radiadores de la planta baja.
Esto les causó una buena carcajada, pero enseguida volvieron a las andadas.