diamantes de la señora Collins, y la señora Garrett la aumentó a dos sin triunfo y se salió con la suya. En las siguientes dos manos, Messenger y la señora Collins hicieron un juego, y a la señora Garrett la penalizaron una baza en una apuesta de cinco tréboles. Por cómo iba el marcador al llegar a la última mano, calculé que si la señora Collins y Messenger hacían otro juego y el rubber, las dos mujeres estarían muy cerca de quedar empatadas.
La señora Garrett repartió y dijo: «Una menos».
—Dos espadas —dice la señora Collins.
Vea, señor, no me quedaba ninguna espada en la mano, y vi que si la señora Collins se la llevaba estábamos perdidos por culpa de no tener yo ningún triunfo. Y aunque yo quería que la señora Collins ganara, iba a hacer todo lo posible por impedirlo. Así que le dije:
“Dos sin.”
—¿Sabe lo que está haciendo, eh? —dice la señora Garrett.
—¿Cómo que si sé lo que estoy haciendo? —digo.
—Nada de hablar de un lado a otro de las tablas —dice Mensajero.
—Está bien —digo—; pero puedes contar conmigo, socio, para no traicionarte.
Well, Messenger passed and so did Mrs. Garrett; but Mrs. Collins wasn’t through.
—Tres espadas —dice ella.
“Tres sin”, digo yo.
—Espero que esté bien —dice la señora Garrett.