Tenía la esperanza de que, en honor a su boda, Harry se tomara al menos un mes libre. Pero no; a los cinco días ya estaba otra vez entre nosotros.
—¡Hola! —le digo, estrechándole la mano—. No hizo un viaje muy largo que digamos.
«La niña sintió añoranza», dice él.
—¿Qué niña ni qué ocho cuartos? —digo yo.
—Mi esposa —dice—.
—¿Ande andabas? —le pregunté.
“Todo terminado”, dice. “Fuimos primero a Rockford, y luego a Lake Geneva, y después a Milwaukee y Kenosha.
—¿Qué lugar le daba nostalgia del hogar? —pregunté.
“Oh, no fue ningún sitio en particular —dice—. Supongo que fue cuando veníamos de Milwaukee a Kenosha; y ella dice: «Cariño, me pregunto qué tal les irá a papá y a mamá». «¿Por qué, cariño?», le pregunté. «Bueno, cariño —dice ella—, ya sabes que esta es la primera vez que me separo de ellos más de dos días, y deben de estar echándome de menos». «Dímeme la verdad, cariño —le dije—. No tengamos secretos el uno para el otro: ¿Tienes nostalgia tú también?». Así que entonces ella confesó y dijo: «Bueno, cariño, sí, un poco». Así que le dije que nos iríamos directamente a casa desde Kenosha, pero que más nos valía parar allí, porque había hecho reservas en el hotel; y además, tienen una fábrica de automóviles muy grande. Ella se puso contentísima y dice: «Cariño, ¿vas a hacer siempre lo que yo quiera?». Así que le conté que podía dar por sentado que sí, mientras viviera”.