—Me temo que eres un bromista —dice ella, y se rio con tantas ganas que tuvo que sentarse.
Hatch estaba repartiendo los cheques.
“¿El número de siempre, eh?”, dice.
—¿Cuántas suele tomar? —preguntó Quinn.
«Veinte centavos cada uno; dos dólares en total», dice Hatch.
—¡Qué barbaridad! —dice la señora Quinn.
—No queremos tantos. Cariño —le dice a su esposo—, quedémonos con veinte entre los dos.
De modo que la inversión original de los Quinn fue de dos dólares, y lo mismo la de Tuttle; mientras que Hatch y yo entregamos cuatro cada uno por nosotros y nuestra respectiva dama.
—Recuerda, son puras jotas —les digo—, y todos tienen que poner ante cada vez.
Pero cuando Tuttle empezó a repartir solo había seis cheques en el centro.
“Que alguien adorne la caoba —dice Hatch—, justo como si no supiera que su mujer era la vaga”.
Casualmente estaba ocupada alisándose el cabello en ese momento y, por supuesto, no oyó.
No tenía ni un dos ni nada, así que me quedé fuera del primer bote. La señora Hatch tiró sus cartas boca abajo, como de costumbre.