“A ver; ¿mañana por la noche?”, dice la patrona, dando largas. “Pues no, no podemos. Tenemos un compromiso”.
Así que la señora Hatch se quedó allí como si estuviera esperando oír qué era.
“Vamos a una fiesta”, dice la Esposa.
—¡Ay, no me hable de eso! —dice la señora Hatch.
—Bueno —dice la señora—, en realidad no es una fiesta; es solo una especie de fiesta; unos viejos amigos que están de visita en la ciudad.
—Tal vez jueguen al bridge contigo —dice la señora Hatch.
“Oh, no”, dice la Señora, ruborizándose. “Probablemente jugaremos a las cartas; o tal vez vayamos al cine”.
—¿Por qué no vas al Acme? —dice la señora Hatch—. Dan a Chaplin en El barrendero. Nosotros vamos, podríamos encontrarnos y ircintos juntos.
—N-no —dice la Esposa—. Verá, uno de nuestros amigos acaba de perder a su esposa y sé que no tendría ganas de ir a ver algo divertido.
—Ya se ha harto de reír —digo.
Bueno, no les íbamos a fijar fecha y al final se largaron con el entendedor de que íbamos a ir a su casa a tocar alguna noche de estas. Cuando se habían ido, la señora dice:
«Me siento como un delincuente, engañándolos así. Pero simplemente no podía decirles la verdad. Bertha Hatch es la persona más celosa del mundo y poco menos que la mataría enterarse de que nos tocó algo bueno sin ella y sin Jim».