“Tal vez nos gustaría ir con ustedes”, dice él.
—¡Pues claro que sí! —digo yo—. Acuérdate, muchacho, de que yo también estuve enamorado una vez, y sé que no quería a ningún tercero rondando por ahí.
—¿Pero qué podemos hacer todo el día en este pueblo? —dice él.
—Hay mucho que hacer —digo—. Puede ir allá, sentarse en esos bancos y ver llegar los tranvías interurbanos de South Bend y Niles, o puede alquilar un bote y salir a navegar, o puede pescar sábalos; o puede tomar un tranvía a Benton Harbor; o puede sentarse en la playa a arrumacos. Aquí a nadie le importa, solo asegúrese de no sentarse en la cesta de picnic de alguien, porque dicen que una mancha de ajo es casi imposible de quitar. Y hay otra cosa que podría hacer —digo—: este pueblo es uno de esos famosos Gretna Green. Puede conseguir una licencia de matrimonio en cualquier tienda de delicias y los cobradores de tranvía están autorizados para oficiar la ceremonia.
No se sonrojaron cuando hice eso; se pusieron pálidos, los dos, y vi que iba a ganar, seguro.
—¡Vamos! —le digo a la parienta—. Tenemos que ponernos en marcha.
Los dejamos atrás antes de que pudieran detenernos y cruzamos la calle y seguimos por el parque.
—¿A dónde nos dirigimos? —preguntó la Esposa.
—No lo sé —digo—; pero no quiero arruinarles el buen momento.
“No creo que se estén divirtiendo”, dice ella.
—¿Cómo lo van a evitar? —digo yo—. Cuando dos amantes de verdad se quedan a solas, ¿qué más pueden pedir?