Al final el alcalde hace que metan preso al tenor por tener abierto después de la una, y la ley es bastante estricta; así que, en vez de ponerle solo una multa, lo encierran en una caja de seguridad. Bueno, la negra también está abajo en la caja, sacándole el polvo a los papeles y limpiando la plata, y no saben que está ahí; así que los dos están encerrados juntos y no pueden salir. Y cuando no pueden escapar y no tienen a nadie más a quien mirar ni con quien hablar, llegan al punto de odiarse el uno al otro; y al final ya no lo soportan más y los dos se mueren. Tiene música bonita, pero si el viejo Gus hubiera visto a los hombres que iban a salir en el espectáculo, habría ambientado las escenas en Beardstown en vez de en Memphis.
Bueno, ¿entiende la idea? Si la hija del alcalde hubiera sido lista, en vez de intentar evitar que el tenor y Ada estuvieran juntos, los habría encerrado juntos hace mucho tiempo, y, a la mínima, se habrían harto el uno del otro; y justo antes de que murieran, los habría dejado salir y se habría quedado con el tenor para ella sin chistar.
Y lo mismo habría funcionado con Bishop y Bess. En todo el tiempo que duró su noviazgo mutuo no habían estado juntos más de cinco o seis horas seguidas, y nunca en un sitio donde uno de los dos no pudiera esfumarse rápido cuando se cansaban.
Haz que se quieran encajar el uno al otro durante un día, o dos días, sin ninguna oportunidad de separarse, y era seguro que el despertador se metería de por medio en el Joven Sueño del Amor.
Pero, por hache o por be, no tenía ninguna caja de seguridad y no había ninguna habitación en el piso de la que no pudieran escapar saltando por la ventana.