Me alegraba de que no tuviéramos que ir lejos hasta nuestro edificio. La señora era una compañía muy agradable, tal cual un sabueso con rabia. La dejé en el vestíbulo y bajé a ayudar a Mike a cerrar. A él le gusta estar entre amigos en una hora triste como esa.
A la mañana siguiente, en el desayuno, la Esposa estaba más tranquila.
—Cariño —dice—, ninguno de los dos pasa por experto en bridge. Te reconozco que a mí me falta mucho por aprender de este juego. Lo que tenemos que hacer es jugar con los Hatch todas las noches de esta semana, y a lo mejor para el próximo martes por la noche ya sabremos algo.
—Estoy dispuesta —digo—.
“Llamaré a la señora Hatch esta mañana —dice—, a ver si quieren que vayamos por allá esta noche. Pero, si vamos, recuerda no mencionar nuestro club ni contarles nada de la fiesta”.
Bueno, ella tenía noticias para mí cuando llegué a casa.
—Las San Susies están disueltas —dice—. No para siempre, pero por unos meses al menos. La señora Messenger llamó para avisarme.
—¿Cuál es la idea? —digo.
—No sé exactamente —dice la señora—. La señora Messenger dice que los Collins tenían palcos para la ópera todos los martes por la noche y los demás no tenían ganas de seguir sin los Collins, y no todos se ponían de acuerdo en otra noche.
—No veo por qué habrían de arruinarlo por una sola pareja —digo—. ¿Por qué no les hablaste de los Hatch? Viven aquí mismo en el vecindario y juegan al bridge tan bien como cualquiera.