—Nada de nada —digo—, excepto que no soy ningún guionista millonario. Veinte dólares son veinte dólares.
—Sí —dice la señora—, ¿pero cuántas veces has perdido más que eso jugando a las cartas y no le has dado la más mínima importancia?
—Eso es distinto —digo—. Cuando me gasto la pasta en una partida de cartas es más bien como una inversión. Tengo la oportunidad de sacarle algo de provecho.
—Y esto también sería una inversión —dice la Esposa—, y con muchas más posibilidades de ganar que en uno de esos juegos de cartas tramposos.
—¿A qué estás queriendo llegar? —le pregunté.
—A esto es a lo que me refiero —dice—, aunque tendrías que verlo sin necesidad de que te lo cuente. Este tal Bishop ha caído de pie con Bess.
“Ya se ha hecho antes”, digo yo.
—Escúchame —dice la Frau—, ya es hora de que se case, y no quiero que se case con ninguno de esos pueblerinos de Indiana.
“De eso se encargan ellos —digo—. No son tan pueblerinos”.
—Podría salirle mucho peor que aceptar a este tal Bishop —dice la señora—. Diez mil al año no es poca cosa. Y se quedaría aquí en Chi; a lo mejor podrían encontrar un piso justo en este edificio.
—Está bien —digo—. Podríamos mudarnos.
—No te hagas el listo —dice la señora—. Sería maravillosamente lindo para mí tenerla tan cerca y sería lindo para los dos tener un cuñado rico.
“Eso no lo sé yo —digo—. Alguien podría hacernos una mala jugada en un arrebato de celos”.