—Pero puedes bajar a sentarte con nosotros —le digo—. Bess se va a enojar si no lo haces.
—¡Escucha una cosa! —dice—. Has dado demasiadas cosas por sentadas. No hay nada entre tu cuñada y yo. Si te has empeñado en que seamos algo más que amigos, lo siento. Pero no hay ninguna posibilidad.
—Obispo —le digo—, esto es un golpe para mí. Viene como una sorpresa.
Y para evitar desmayarme, cogí la botella de su cómoda y completé su ruina.
—¿Ni siquiera vas a bajar a sentarte con nosotros? —le digo.
“No”, dice Bishop. “Y, si no le importa, puede devolverme mi billete de vuelta a casa y me bajaré paseando hasta el muelle para encontrarme con usted en el barco”.
—Aquí tiene su billete —digo.
—¿Y dónde voy a dormir yo? —dice él.
—Pues —digo—,