“Mi marido iba a pedirle que fuera con nosotros el martes por la noche —dice—. Ópera gran”.
—Bishop no va a ir —le digo—. Ya vio la obra y dice que no sirve para nada y que no le dan ganas de aguantársela otra vez.
—¡Vaya, señor Bishop! Es una terrible decepción —dice la señora.
—Contábamos contigo —dice Bessie, con la voz entrecortada—.
—Es una mala pata —digo—, pero no puedes esperar que las cosas salgan bien todo el tiempo.
—¿No cambiaría de opinión? —dice la señora.
—Eso le toca a su esposo —dice Bishop—. No entendí que estaba invitado. La verdad me daría pena arruinarles la fiesta, y si hubiera sabido que me iban a invitar, me habría expresado de otra manera sobre la ópera. Probablemente esté mucho mejor que cuando la vi. Y, además, la verdad es que disfrutaría mucho de su compañía.
—Puedes gozar de la nuestra casi cualquier noche por nada —digo—. Pero si no te gusta la del Auditorio, no tiene caso que yo gaste cinco pesos en aburrirte hasta la muerte.
«Me ha entendido mal —dice Bishop—. La obra la dio un grupo de comparsas la vez que fui. Me gustaría verla con un reparto de verdad. Dicen que es una pasada cuando se actúa bien».
—¡Listo! —dice la señora—. Con eso basta. Mañana puedes cambiar los boletos.
Así que me detuvieron y ya no hubo más que decir, y al ratito almorzamos y entonces vi por qué el obispo estaba tan flaco. ’Parece que no había probado bocado en un par de meses.