más que el cartero coquetea con la mujer de uno de los granjeros y por supuesto el palurdo lo atraviesa con una horqueta. Los fiscales del estado debían de estar al pie del cañón todo el bendito tiempo en aquellos días.
Por fin la orquesta estaba toda en su sitio y un viejo con barba salió delante de ellos.
—Ese es el revisor —dice Bishop.
—Parece que ha pasado mucho tiempo en la carretera —digo.
Then up went the curtain and the thermometer.
La escena transcurre en Little Italy, pero al principio no se ve ni jota porque se supone que es justo antes del amanecer.
Al poco rato entra uno de los tres reyes con un genio de mil demonios. Es viejo y más ciego que un topo y no ha dormido bien y está furioso con el revisor porque el tren lleva media hora de retraso, y el revisor le tiene envidia porque tiene la barba más larga, y Archibald, que así se llama el viejo rey, no quiere cantar lo que está tocando la orquesta, sino que solo gruñe y bufa, y la orquesta no atina con la tonalidad en la que está gruñendo, así que no hay manera de entenderse, y al final Flamingo, que es el chófer del viejo rey, lo saca del escenario.
Al otro lado del escenario de por donde salen hay un bungaló, y de él salen Flora y otro de los reyes, un muchacho de voz de tenor llamado Veto. Cantan sobre la buena mañana que hace en Wop y ella le dice que más le vale ir a volar su cometa antes de que Archibald lo pille.
Parece que está casada con el hijo de Archibald, Fred, pero por supuest' le gusta más Veto o si no no habría ópera. Ella y Veto se criaron en el mismo barrio y una vez estuvieron comprometidos para casarse, pero la pandilla de Archibald le dio una