—Te morirías de hambre si tuvieras que ganarte la vida adivinando —le digo.
—Déjate de tonterías —dice la señora—. Cuando tenemos una visita no vamos a salir por ahí de noche y dejarla aquí sola.
—¿Qué le pasa a Bishop? —digo—. Hay un montón de juegos de cartas de dos manos.
—No pienso encasquetarme contigo —dice Bessie—. No tienes que llevarme a ninguna parte si no quieres.
—Ojalá me lo pusiera por escrito por si hay demanda —le digo.
—Escucha una cosa —dice la Frau—. Entérate bien: o se va Bess o no voy yo.
—Los dos pueden quedarse en casa —digo—. No creo que tenga ningún problema para encontrar pareja.
“Muy bien, asunto arreglado —dice la señora—. Haremos nuestra propia fiesta”.
Y seguro que iba a ser un fiestón, porque solo de hablar de él se ponía a llorar. Así que le digo:
“¡Tú ganas! Pero prob’lemente tenga que cambiar los boletos”.
–¿Qué clase de billetes tiene? –preguntó la señora.
«De los baratos —digo—. Abajo, a cinco cada uno».
«¡Qué grandioso!», dice Bessie.
—Sí —digo—, pero me temo que compré las últimas dos que tenían. Probablemente tendré que devolverlas y tomar tres localidades en el balcón.