—Esto es un placer inesperado —me dice—. Creí que la tercera mesa te había gustado tanto que ibas a quedarte ahí toda la noche.
—Sí tenía la intención —digo—, pero lo vi aquí arriba y oí que iba a la cabeza de la liga, así que pensé que me gustaría ayudarlo a terminar primero.
«No necesito ayuda», dice ella. «Lo único que te pido es que no te pasés con las apuestas, y yo me encargo del resto».
—¿Cuántos son ustedes, señora Garrett? —preguntó la señora Collins.
“Treinta y dos sesenta”, dice ella.
—¡Vaya por Dios! —dice la señora Collins—; no tengo remedio. Solo llevo dos mil novecientos cuarenta y ocho. ¿Y usted, señor Messenger?
—Asalto tres mil cien —dice—.
—Sí —dice la señora Garrett—, y no creo que ninguno de los otros hombres esté a menos de quinientos de eso.
—Bueno, Mensajero —le digo—, si por casualidad el premio de los hombres resulta ser una caja de cerveza o un bistec con cebolla, no se olvide de que le estoy pagando treinta y cinco al mes por un piso de treinta.
Ahora bien, daría el ojo derecho por ver a la señora Collins ganarle a la señora Garrett. Pero iba a hacer mi mayor esfuerzo por la señora Garrett de todos modos, porque no me parece justo que uno no intente jugar con todas sus fuerzas todo el tiempo en cualquier clase de juego, sin importar dónde se encuentren tus simpatías. Así que cuando me tocó el turno de apostar en la primera mano, y vi el as, el rey y otros cuatro corazones en mi mano, subí la apuesta de dos